Members and Friends of Advent,

Death once again seems all around us this week – Baton Rouge, Minneapolis and Dallas.  This senseless violence is tangled together with the craziness of hate, racism, easy access to guns, broken trust and community systems that are not working as we all hope.   As a community of faith, we cannot be silent. We must seek healing and pray for protection and justice for all people. We need to pray for the members of our congregation who are police officers – Tony West and Jonathan Brown. We pray for their safety, we give thanks for the work they do each day to keep us and our community safe, and we pray for their families who each day await their safe return home. We also pray for families in our congregation who daily face the fear of violence tied to racism that threatens their daily safety. Prayer and worship is where we as people of faith begin. But we must also take actions that will shift these deadly sinful patterns. The national leadership of the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) has both gathered in worship and called us to action.


While death seems all around us, we are assured by Christ’s resurrection that life is all around us – new life each day, abundant life filled with God’s love, and life eternal.  As a community of faith, we can step forward in the face of death and say NO – no to violence, no to hate, no to racism, no to injustice.  We must also step forward and say YES – yes to sharing God’s love, justice and life for ALL.

Peace,
Pastor Ann Tiemeyer
Interim Senior Pastor 
Advent Lutheran Church
 
 
 
 
 

Estimados Miembros y Amigos de Adviento,

Una vez más parece que la muerte está por todos lados – Baton Rouge, Minneapolis y Dallas.  Esta violencia sin sentido es parte de la locura del odio, racismo, el acceso fácil a las armas de fuego, sistemas rotos de confianza y comunidades que no están funcionando.   Como comunidad de fe, no podemos permanecernos callados. Debemos buscar la sanación y pedir la protección y la justicia para todos. Tenemos que orar por los miembros de nuestra congregación que son agentes de la policía – Tony West y Jonathan Brown. Oramos por su seguridad, damos gracias por el trabajo que hacen día a día para protegernos a nosotros y a nuestra comunidad, y oramos por sus familias que cada día esperan su regreso seguro al hogar. También oramos por las familias de nuestra congregación que diariamente enfrentan el temor de la violencia ligada al racismo que amenace su seguridad cotidiana. Como personas de fe comenzamos nuestras vidas con la oración y la adoración. Pero también debemos tomar acciones que cambiarán acciones mortales y pecadoras. El liderazgo nacional de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA) nos invita a la adoración y nos llama a la acción.

Los siguientes recursos están solamente disponibles en inglés. Pedimos disculpas por esto, pero esperamos que usted o su familia o sus amigos son capaces de usar algunos de ellos en la lucha contra la violencia y el racismo.


Mientras que la muerte parece que nos rodea, estamos asegurados por la resurrección de Cristo que la vida está alrededor de nosotros – nueva vida cada día, vida abundante llena del amor de Dios y la vida eterna.  Como comunidad de fe, podemos dar un paso adelante frente a la muerte y decir NO – no a la violencia, no al odio, no al racismo, no a la injusticia. También debemos dar un paso adelante y decir que SÍ – sí a compartir el amor de Dios, la justicia y la vida para TODOS.

Paz,
Pastora Ann Tiemeyer
Pastora Interina 
Adviento Iglesia Luterana
2504 Broadway @ 93rd Street
 
 
 
 
 
 
 
2504 Broadway at 93rd Street New York, New York 10025  |  Phone: 212.665.2504
 
 
      
Footer-logo